Chromatics

Russian novels, annotated honestly

Nine books worth the patronymics. Not plot summaries — you can get those anywhere — but what each one is actually like to sit with, how hard it really is, and where to start. Inside the app these books live on rotating shelves with names like Up all night arguing about god; this page is the permanent wing of the building.

A note on the famous obstacle: every Russian character has three names and several diminutives. The Crime and Punishment characters page explains the system in two minutes — and in Chromatics it mostly stops mattering, because every speaker keeps one color no matter which name the page is using.

Cover of Crime and Punishment

Crime and Punishment

Fyodor Dostoevsky, 1866 · Garnett translation

Start here. It reads like a thriller that keeps stopping to take your pulse — short chapters, mounting dread, and a detective who interrogates by being friendly. The hard part is not the prose; it is that you will want to finish it faster than your evenings allow.

Difficulty: the gentlest on this list. Featured in the app now — free in full.

Cover of Anna Karenina

Anna Karenina

Leo Tolstoy, 1878 · Garnett translation

Two novels braided together: a society affair curdling into tragedy, and a landowner trying to figure out how to live, mow a field, and propose. Tolstoy watches people the way other writers watch weather. Long, but never difficult — the chapters are two pages each and exit like a held breath.

Difficulty: easy prose, marathon length. 234 chapters in the app, none of them long.

Cover of Notes from the Underground

Notes from the Underground

Fyodor Dostoevsky, 1864

A hundred pages of a man arguing with people who are not in the room, including you. The first half is a rant about free will; the second half shows you the dinner party that explains the rant. Funny in a way that makes you wince. The shortest commitment on this list and the most concentrated.

Difficulty: short but prickly — the narrator is doing it on purpose.

Cover of Fathers and Sons

Fathers and Sons

Ivan Turgenev, 1862

The quiet one. A young nihilist visits the family estates of provincial Russia and discovers that ideas are easier to hold than people. Turgenev is the most graceful prose stylist of the three giants, and the book is short, warm, and devastating in a minor key.

Difficulty: the easiest full novel here. A good second book.

Cover of The Idiot

The Idiot

Fyodor Dostoevsky, 1869

What happens if a genuinely good person walks into a drawing room full of money, vanity, and two women in love with the same disaster. Messier than Crime and Punishment — Dostoevsky wrote it in a sprint, and it shows — but Prince Myshkin will stay with you longer than tidier protagonists do.

Difficulty: middling; the social scenes have large casts, which is exactly where the colors earn their keep.

Cover of The Brothers Karamazov

The Brothers Karamazov

Fyodor Dostoevsky, 1880 · Garnett translation

The big one: a murder mystery where the actual question is whether anything is permitted. Three brothers — sensualist, intellectual, monk — orbit a father who deserves what is coming. Contains the Grand Inquisitor chapter, which people who have read nothing else by Dostoevsky still argue about.

Difficulty: long and theologically dense in stretches; the up-all-night payoff is real.

Cover of Demons

Demons

Fyodor Dostoevsky, 1872 · also published as The Possessed

A provincial town is taken apart by a small circle of radicals and the vacuum where their convictions should be. The angriest of the great Dostoevsky novels and the most political; written as prophecy, read now as history. Save it for when the others have made you fluent in his weather.

Difficulty: the hardest Dostoevsky here — large cast, slow fuse, worth it.

Cover of A Confession

A Confession

Leo Tolstoy, 1882

Not a novel: Tolstoy at fifty, famous, rich, and unable to find a reason not to hang himself, working the problem out loud. It pairs strangely well with the fiction on this shelf — the questions his characters shout at each other, asked quietly in the first person.

Difficulty: short, lucid, heavy. An evening or two.

Cover of War and Peace

War and Peace

Leo Tolstoy, 1869 · Maude translation

Yes, it is as long as they say, and no, it is not hard — it is five aristocratic families, fifteen years, and Napoleon, told in chapters short enough for a phone screen. The peace chapters gossip; the war chapters thunder; the essays on history you may skim with a clear conscience, as generations have.

Difficulty: easy sentences, epic commitment. 348 chapters in the app — a winter, not a weekend.

Where this connects

The colors that make these casts manageable are explained, with the real palette, on the C&P characters page. The catalog these editions come from is described on the Project Gutenberg page — and if Russian novels are your gateway to long books with audio, Wuthering Heights is the one with the recording matched in already.

Every name-juggling cast on this page, color-coded so you can stop juggling. Crime and Punishment is free to start tonight.

Start reading free

Free on iPhone and iPad, currently through TestFlight. On Android? Leave an email.